In Friendly Witness, Sonbert returned, after 20 years, to sound. In the first section of the film, he deftly edits a swirling montage of images - suggestive of loves gained and love lost--to the tunes of four rock songs.…