A retired actor's search for his stray pet strings together this episodic portrait of the ancient Roman quarter.…