Legendary Canadian documentarian Alanis Obomsawin digs into the tangled history of Treaty 9 — the infamous 1905 agreement wherein First Nations communities relinquished sovereignty over their traditional territories — to…