A disturbingly dark comedy about a couple of obsessive misfits who attempt to stalk, befriend, and, ultimately, destroy a lonely fast-food restaurant employee.…