Created by the members of a Nairobi-based arts collective — who have removed their names from the film for fear of reprisal — this anthology film that dramatizes true-life stories from Kenya’s oppressed LGBTQ community i…