Renée Fleming stars in the title role of one of Handel’s greatest dramas, seen in Stephen Wadsworth’s 2004 Met premiere production. Rodelinda is faced with an impossible dilemma: With her husband Bertarido believed dead,…