Loosely based on an infamous 1984 Long Island murder case involving Satan-worshiping, teenage drug freaks (Knights of the Black Circle), David Wojnarowicz and Tommy Turner’s Where Evil Dwells is a low-budget D.I.Y. movie…