Mark Gatiss steps into the mind of M.R. James, the enigmatic English master of the supernatural story. How did this donnish Victorian bachelor, conservative by nature and a devout Anglican, come to create tales that cont…