Berlioz’s colossal masterpiece requires stupendous forces—dozens of soloists, enormous chorus, orchestra and ballet, a superb conductor who understands the uniqueness of the score—plus a production that does visual justi…