In the small Central California town where they grew up, two estranged gay brothers struggle to reconnect after the recent death of their father.…