Hong Kong stars Joel Chan and Nicholas Yuen, along with a Japanese food expert, uncover Tokyo’s hidden culinary gems—from premium Omakase to budget-friendly hairy crab sets and beef tongue buffets. While crafting a new f…