This cinematic portrait shows the Austrian filmmaker Ulrich Seidl at work. The much-discussed ‘Seidl method’ is conveyed here vividly and directly: The camera watches over Seidl’s shoulder during the filming of his new p…