This fiction-documentary hybrid uses a sensational real-life event—the arrest of a young man on charges that he fraudulently impersonated the well-known filmmaker Mohsen Makhmalbaf—as the basis for a stunning, multilayer…