“In the Beginning,” on Saturday nights, Priscilla Lopez plays Sister Agnes, a feisty nun from the streets who keeps up and runing battle with an inept priest, F