Star soprano Anna Netrebko adds Donizetti’s hapless heroine to her growing list of Met triumphs in this production by Mary Zimmerman that updates the events to the 19th century. Rising young tenor sensation Piotr Beczała…