The veneer of the story is a tale of chance love: two French expatriates strike up a chance romance when they meet on a ship headed back to South America.…