A clueless romance novelist strikes a daring deal with a stoic banker for “research,” only to find their secret arrangement turning into real love.…