Witty, fresh and instantly successful, Vampire Weekend has “streamlined ska, post-punk, chamber music and Afropop into a glorious ultramodern groove” (Paste). This March evening, the band made its Austin City Limits debu…