This intimate portrait of folk-rockers Amy Ray and Emily Saliers (the Indigo Girls) employs underground music videos, live footage and home videos shot by family and friends to tell the story of the duo's rise to fame. D…