Erbarme dich - Matthäus Passion Stories is a labyrinthine narrative in which notables such as Peter Sellars, Emio Greco, Simon Halsey and painter Rinke Nijburg explain their special relationship with Bach’s St Matthew Pa…