Filmmaker Luciana Pedraza takes a penetrating look into the life of one of country music's behind-the-scenes talents, songwriter Billy Joe Shaver, who composed tunes for luminaries such as Johnny Cash and Bob Dylan. From…