Independent filmmaker James Cahill directs and stars as Detective Johnny Cash, in this low-budget thriller inspired by the true-life investigation of the 1993 slayings of 400 young women near the Mexican border town of J…