The dorkiest thing in the world, according to feminist poet Sigrid, is the movie cliche of the young woman who in the morning dons her male lover's shirt, looking adorably "indie cute". But when she begins a relationship…