Part teen drama, part masterclass, and part edge-of-your-seat crime investigation, follow a high school sociology class in rural Tennessee who help revive a decades-old case into a present-day hunt for a killer.…