Accident on Hill Road is a cunning and energetic thriller that takes its premise from the real-life incident of a woman who hit a man, then drove home and parked the car in the garage with the man wedged halfway through …