New tenor star Vittorio Grigolo takes on the title role in Offenbach’s fantastical opera, giving a tour-de-force performance as the tortured poet unlucky in love. He is joined by a trio of leading ladies: Erin Morley sin…