The difficult relationship between a young gay South Asian man and his father, refracted through images of the late film star Sabu of Jungle Book and Elephant Boy.…