Er Woo Dong translates to "entertainer," a rough approximation of the duties of 14th-century Korean courtesan Er Yoon Chang. After a lifetime "in service," Er Yoon Chang retires to a faraway village. Meanwhile, her power…