As the battle for natural gas rights in the Marcellus shale formation rages, a farming family in the Adirondack foothills is torn apart by the battle between a cash windfall and the threat of ecological disaster from hyd…