The astonishing story of a gay Puerto Rican kid growing up in a Hasidic Brooklyn neighborhood, who got on the subway one day and began a musical odyssey that helped shape the musical landscape across N.Y.C. and around th…