"Visionary post-war modernist Tyeb Mehta channels the nightmares of the nation in Koodal, at once the artist’s self-described “autobiography” and a profound meditation on collage, crowd control, cinematic subjectivity an…