When his family stares down the barrel of criminal charges, a commoner channels his street smarts and knowledge of action films to tie the long arm of the law into an investigative Gordian knot.…