A quirky Brooklyn actress tries The Method to approach an Off Broadway role and is drawn into the shady world of egg donation clinics and the characters who populate them.…