Character actor Tom Lenk (Buffy the Vampire Slayer, Joss Whedon's Much Ado About Nothing) has long dreamed of performing in the Edinburgh Fringe Festival, the world's largest theater arts festival. Nerdgasm follows Tom's…