Architect Todd Saunders’s buildings on Fogo Island, Newfoundland embrace the excitement of being on the edge of nature and contemporary design while fulfilling the goal of doing ‘new things with old ways’. Saunders and c…