Not quite a western, not quite a historical drama, Under Strange Flags is a little bit of both, and a lot of former RKO Radio cowboy hero Tom Keene. The star is cast as Tom Kenyon, a roving adventurer in Mexico during th…