Warhol and scenarist Ronald Tavel offer a brutal vision of the Hollywood casting couch with this record of ingenue Mario Montez performing a humiliating auditions for a dictatorial, unseen director.…