This melodrama about an actress in love with a playwright and the stage manager blackmailing her for her affections offers a unique glimpse into Chaney’s career before his classic performances in The Hunchback of Notre D…