“Songs of America” shows the two on stage, in the studio and on a concert tour across a turbulent country. Their ambitious Bridge Over Troubled Water album had yet to be released and the glorious title song was heard her…