Using interviews with close family, friends and collaborators, The Gospel According to St. Derek bears witness to Derek Jarman’s unique approach to low-budget film-making (his near-alchemical ability to turn the base com…