British documentarian Nick Broomfield creates a follow-up piece to his 1992 documentary of the serial killer Aileen Wuornos, a highway prostitute who was convicted of killing six men in Florida between 1989 and 1990. Int…