“Woodstock: 40 Years Later” explores the frenzied days leading up to and throughout the festival, from how the planners scrambled to find a concert site and the traffic jams that shut down the New York State thruway to t…