A timeless tale told in a florid bel canto style, Rossini’s take on the Cinderella story offers an ideal propellant for a virtuosic mezzo-soprano to rocket from rags to riches. But in this retelling, the supporting chara…