Poetry, literature, painting and old film clips converge in this lyrical, unusually designed film essay about Le Moulin, the Taiwanese poets’ collective which protested in the 1930s against the cultural superiority of th…