Mark Oliver Everett, singer of the band EELS, on his quest to get to know his late father, quantum physicist Hugh Everett III, who invented the Many Worlds theory.…