The patriarch of a bickering family announces his retirement, stirring competition about who will succeed him as a leading practitioner of Noh theater, his granddaughter or grandson.…