Virtually unseen for more than eighty years, Spencer Williams’s first film is a one-reel comedy short in which a rivalry between two men is played out in a high-stakes game of mini golf.…