Equal parts punk and psychedelia, the Flaming Lips emerged from Oklahoma City as one of the most bracing bands of the late 1980s. The Fearless Freaks documents their rise from Butthole Surfers-imitating noisemakers to gr…