This John Dexter production, designed by Desmond Heeley, was a parting gift to the great American soprano Beverly Sills, who bid farewell to the Met as Norina, the smart young widow at the center of Donizetti’s comedy. T…