Where do you draw the line between fact and fiction in one man's life? That's the issue confronting an art expert delving into the biography of a painter who drowned 50 years ago, whose presence suddenly makes itself fel…